1 00:01:31,607 --> 00:01:34,197 ӨГҮҮЛЭГЧ: МЭӨ 48 онд... 2 00:01:34,327 --> 00:01:38,161 ... хүн бүр дэлхийд итгэсэн пицца шиг хавтгай байсан. 3 00:01:38,447 --> 00:01:43,362 Яг голд нь, хаана анчоус нэгдэж, Ром байсан. 4 00:01:43,647 --> 00:01:47,845 Мөн Юлий Цезарь, тэр том бяслаг байсан. 5 00:01:55,447 --> 00:01:59,599 Юлий Цезарь дэлхийг сүйтгэсэн аварга том амьтан шиг ... 6 00:02:00,087 --> 00:02:01,247 ...болон түүний хүчтэй шаахай Гаулын орой дээр бууж ирэв. 7 00:02:01,247 --> 00:02:05,727 ...болон түүний хүчтэй шаахай Гаулын орой дээр бууж ирэв. 8 00:02:10,047 --> 00:02:14,317 Гэтэл түүний шаахайнд хайрга байсан тэр ялалт руу алхаж байхдаа. 9 00:02:14,567 --> 00:02:20,517 няцашгүй Галлчуудын нэг тосгон хэн Цезарийн легионуудыг эсэргүүцэх цөстэй байсан. 10 00:02:20,767 --> 00:02:24,157 Зоригтой тосгоныхон ганцхан айдастай байсан: 11 00:02:24,407 --> 00:02:28,286 Тэнгэр унана гэж маргааш тэдний толгой дээр. 12 00:02:28,567 --> 00:02:31,407 Гэхдээ тэдний даргын хувьд Vitalstatistics хэлэхдээ: 13 00:02:31,407 --> 00:02:34,727 Өчигдөр маргааш байсан өмнөх өдөр. 14 00:02:34,727 --> 00:02:39,127 ӨГҮҮЛЭГЧ: Ойролцоогоор орчуулбал, маргааш хэзээ ч ирэхгүй гэсэн үг. 15 00:02:39,127 --> 00:02:44,884 Галлчуудын эр зоригийн нууц нь байв Гетафик хэмээх друидын исгэсэн эм. 16 00:02:45,167 --> 00:02:49,558 Энэ л Галлуудыг бий болгосон юм дийлдэшгүй, шавхагдашгүй ... 17 00:02:49,847 --> 00:02:54,125 ...мөн Цезарийн бодлоор, тэвчихийн аргагүй. 18 00:03:03,367 --> 00:03:04,867 [GROWLS] 19 00:03:16,807 --> 00:03:19,844 ХҮН: Ромын зоригт хөвгүүд! 20 00:03:21,567 --> 00:03:26,516 Ээж ээ! Тамыг эндээс зайлуул! 21 00:03:26,927 --> 00:03:28,485 Террорист! 22 00:03:28,847 --> 00:03:35,116 Солдати. Та эдгээр варваруудыг харж байна, Тэд биднийг хүндэтгэдэггүй! 23 00:03:35,647 --> 00:03:41,005 Цезарь, тэр үүнийг сайн биш гэж хэлсэн. Бид тэдэнд хүндэтгэлтэй хандахыг заах ёстой, тийм үү? 24 00:03:41,207 --> 00:03:45,477 -Юу болсон бэ, Корпулентус? -Легионеруудын өвчин. 25 00:03:45,487 --> 00:03:48,843 Силензио, үрэлгэнүүд! 26 00:03:49,447 --> 00:03:53,963 Өрөмдлөгийг та бүгд мэднэ, та нар бөөн салами толгойнууд! 27 00:03:54,207 --> 00:03:57,404 Өнөөдөр бид бүгд яст мэлхий болно! 28 00:03:57,687 --> 00:04:03,364 Баруун талд! Мэлхий үүсэх! Pronto! Pronto! 29 00:04:03,847 --> 00:04:06,964 Үргэлжлүүл! Хөдөлгөөнөө, тэнэг минь! 30 00:04:07,207 --> 00:04:11,678 Би амар гэж хэлсэн үү? Том охидын цамцнууд! 31 00:04:12,687 --> 00:04:17,761 Үнэн, түрүү! Энэ нь зөв! Маш сайн! 32 00:04:18,007 --> 00:04:22,364 За! Зүүн талд! Пицца үүсэх! 33 00:04:22,567 --> 00:04:23,727 [METAL CLANKING] 34 00:04:23,727 --> 00:04:25,524 Давхар дээр! Өө! 35 00:04:25,967 --> 00:04:28,967 Хэн үүнийг хийсэн бэ? Намайг мартсан гэж бодож байна уу? Би үүнийг мартдаггүй! 36 00:04:28,967 --> 00:04:31,242 Өө! 37 00:04:33,327 --> 00:04:34,827 Белла, Белла. 38 00:04:35,007 --> 00:04:38,761 Одоо ам усалж байна, хазуулсан хэмжээтэй зүсмэлүүд. 39 00:04:39,047 --> 00:04:40,844 Шууд! 40 00:04:42,647 --> 00:04:47,960 Энэ сайн байна! Зүгээр л итгэлтэй байгаарай Галлчууд чамайг оройн хоолонд иддэггүй! 41 00:04:52,847 --> 00:04:56,396 ХҮН: Савуулаа холд, Обеликс! Чи аль хэдийн хангалттай тарган байна! 42 00:04:56,607 --> 00:05:01,203 Та юу гэсэн үг вэ, тарган уу? Би том ястай. Би өдөрт нэг л удаа иддэг. 43 00:05:01,407 --> 00:05:03,238 Тиймээ, үүр цайхаас үдшийн бүрий хүртэл. 44 00:05:03,447 --> 00:05:08,157 Маш инээдтэй! Мэдээж нэг гахай өглөөний цай хэтэрхий их биш гэж үү? 45 00:05:08,447 --> 00:05:10,756 Алив, Dogmatix. 46 00:05:12,167 --> 00:05:17,195 -Өнөөдөр хэдтэй байсан бэ? -Гурван жижиг. Гахайнууд, үнэхээр. 47 00:05:17,487 --> 00:05:20,047 - Өглөөний мэнд, Панацея. -Сайн байна уу залуусаа. 48 00:05:20,287 --> 00:05:22,198 [OBELLX SlGHS] 49 00:05:24,127 --> 00:05:25,765 [ГҮЙЛЭЭ] 50 00:05:26,727 --> 00:05:29,082 ObellX: Би ямар нэг буруу зүйл хийсэн үү? 51 00:05:29,327 --> 00:05:32,407 ASTERlX: Алив, Обеликс. ObellX: Би зөвхөн эелдэг байсан. 52 00:05:32,407 --> 00:05:35,319 Би ингэж дууддаг хаант засаглалыг нурааж байна! 53 00:05:35,567 --> 00:05:39,487 Сайн уу, Cacofonix! Харж байна уу Ромчууд юу хийж байна вэ? 54 00:05:39,687 --> 00:05:45,478 Ромчууд юу хийх ёстой вэ? Тэд биднээс нуугдаж байгаа биз дээ? 55 00:05:46,367 --> 00:05:47,925 Өө, үгүй. Өө, үгүй! 56 00:05:48,167 --> 00:05:50,840 Корпулентус: Наашаа ор! 57 00:05:51,847 --> 00:05:55,044 ЦЕНТУРЛОН: Та үүнийг байлдааны пирамид гэж хэлэх үү? 58 00:05:55,567 --> 00:06:00,197 Олон тооны Ромчууд ирлээ! Ромчууд ирж байна! 59 00:06:00,487 --> 00:06:03,524 ХҮН: Хашгирахаа боль! Намайг сонсож байна уу? 60 00:06:03,767 --> 00:06:06,600 -Өө үгүй. - Сайн байна, сайн байна! Шинэ Ромчууд! 61 00:06:06,887 --> 00:06:10,163 Шинэ Ромчууд. Хүү, хүү минь! 62 00:06:11,327 --> 00:06:15,957 Ромчууд аа, бүгдээрээ! Ромчууд! Ромчууд энд байна! 63 00:06:16,927 --> 00:06:19,361 [CHATTERlNG] 64 00:06:29,447 --> 00:06:32,007 Хөвгүүд ээ, хурдаа хасаарай! 65 00:06:32,807 --> 00:06:34,525 Зогс! 66 00:06:36,527 --> 00:06:39,166 Хүн бүрт хангалттай! 67 00:06:39,647 --> 00:06:43,567 ГАЛ 1: Энд дараалал байна, анд минь! ГАЛ 2: Үйлчилгээний талаар юу хэлэх вэ? 68 00:06:43,567 --> 00:06:46,206 - Астерикс, чи эхлээд! - Өө, юм, юм! 69 00:06:46,687 --> 00:06:52,239 Обеликс, чи биш! Чи унасан нялх байхдаа шидэт эм! 70 00:06:52,487 --> 00:06:55,285 Энэ нь чамайг насан туршдаа байлгахад хангалттай! 71 00:06:55,527 --> 00:07:01,204 Элэгдчихсэн. Би үнэхээр сул дорой санагдаж байна. Би зөвхөн жижиг өглөөний цай уусан. 72 00:07:01,527 --> 00:07:03,027 [Инээв] 73 00:07:03,127 --> 00:07:06,483 За, доороос дээш! 74 00:07:18,007 --> 00:07:21,443 [CHEERlNG] 75 00:07:23,887 --> 00:07:27,641 Лукуллус: Одоо Ганнибалын Үхрийн нүд. 76 00:07:30,407 --> 00:07:31,607 [KlSSES] 77 00:07:31,607 --> 00:07:34,917 Белла. Ромчууд, довтолгоо! 78 00:07:36,727 --> 00:07:37,887 Юу--? 79 00:07:37,887 --> 00:07:39,387 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 80 00:07:42,807 --> 00:07:45,560 Гацаарай, залуус аа! Энэ замаар! 81 00:07:46,327 --> 00:07:51,321 БҮГД: Та авах болно Ромын толгойнууд орж ирэв! 82 00:07:53,487 --> 00:07:57,685 Өө, үгүй! Үгүй ээ, гуйя! Би та нарын ихэнхийг цэргийн шүүхээр шүүнэ! 83 00:07:57,927 --> 00:08:00,885 Өө, үгүй! Хурц бөгөөд хурц! 84 00:08:15,647 --> 00:08:19,959 Явцгаая, эрчүүд ээ! Өршөөл үзүүлэхгүй! Хоригдол авахгүй! 85 00:08:20,207 --> 00:08:22,880 Тэднийг хаалтанд хий! 86 00:08:23,687 --> 00:08:26,759 Хамгаалалтанд хурдан! Эр хүнээ тэмдэглээрэй! 87 00:08:27,047 --> 00:08:29,003 Хөөе, чи, энэ бол офсайд! 88 00:08:30,647 --> 00:08:32,887 Ромчуудын хувьд ямар аймшигтай жил байлаа! 89 00:08:33,087 --> 00:08:37,319 МЭӨ 46 он. баг илүү сайн байсан! 90 00:08:38,167 --> 00:08:40,362 Энд, энийг үзээрэй! 91 00:08:40,807 --> 00:08:45,961 Чиний зөв, тэд үнэхээр тийм агаарт ашиггүй. 92 00:08:46,207 --> 00:08:49,007 Тэднийг нунтаглаарай! Тэднийг зур! Тэднийг дөрөв болго! 93 00:08:49,167 --> 00:08:52,159 Тэднийг дараарай. . . . Би хаана байсан бэ? 94 00:08:52,407 --> 00:08:56,605 Тэднийг гөлгөр хэсгүүдэд нь өвдөглүүлээрэй! Тэднийг хэрчиж, шоо хай! 95 00:08:56,887 --> 00:08:59,117 би хэлж байна. . . . 96 00:08:59,367 --> 00:09:02,564 Араас тэргүүлэх үү? Энэ бол зүгээр л нүхнүүд! 97 00:09:02,847 --> 00:09:06,522 - Наашаа гараад ир! -Женевийн конвенцийг санаарай. 98 00:09:06,767 --> 00:09:11,387 Дахиад хариу тоглолт болохгүй Ромчууд та нарыг илүү сайн багтай болох хүртэл. 99 00:09:11,567 --> 00:09:14,365 Үүнийг Цезарьдаа хэлээрэй, за юу? 100 00:09:14,647 --> 00:09:18,356 Би мессеж илгээх болгонд, Би үргэлж ашигладаг. . . 101 00:09:18,567 --> 00:09:20,762 . . .агаарын шуудан! 102 00:09:25,407 --> 00:09:29,247 ӨГҮҮЛЭГЧ: Ром, хамгийн орчлонгийн чухал хот. 103 00:09:29,247 --> 00:09:32,327 Гайхалтай бүхний гэр соёл иргэншлийн тухай. 104 00:09:32,447 --> 00:09:34,802 Сенат, Колизей... 105 00:09:35,047 --> 00:09:38,756 ...мөн тэдгээр жижиг гоймон зүйлс бүрхүүл шиг хэлбэртэй. 106 00:09:40,887 --> 00:09:42,559 [МОРНЫ ХЭЛНҮҮР] 107 00:09:45,047 --> 00:09:47,766 Хөлгүй хүмүүст өглөг! 108 00:09:52,727 --> 00:09:54,365 [ScreamlNG] 109 00:09:54,647 --> 00:09:58,917 ӨГҮҮЛЭГЧ: Ромын сенаторууд байсан Галлчуудын талаар ууртай байв. 110 00:10:01,327 --> 00:10:03,637 СЕНАТОР 1: Миний алчуурыг хэн авсан бэ? 111 00:10:03,727 --> 00:10:06,807 СЕНАТОР 2: Та сайн магадлал авсан ч гэсэн Христэд итгэгчид дээр. . . 112 00:10:06,807 --> 00:10:09,487 . . .энэ бол тэнэг биш арслан дээр бооцоо тавих. 113 00:10:09,487 --> 00:10:12,917 Энэ уур нь сүйрүүлж байна миний лаврын навчтай. 114 00:10:13,087 --> 00:10:14,998 Тэд үсрэх чадвараа алдсан! 115 00:10:15,247 --> 00:10:17,158 Залгихаа боль! 116 00:10:17,407 --> 00:10:23,118 Уур нь бидний биеийг хүчтэй болгодог сэлэм галд дарагдсан мэт! 117 00:10:26,847 --> 00:10:30,687 СЕНАТОР 2: Бүх зүйл сайхан болно хүзүүвчний доор үнэхээр халуун байна. 118 00:10:30,687 --> 00:10:35,937 Хэрэв Галлчууд бол түүнд илүү халууцах болно бослогын галыг үргэлжлүүлэн бадрааж байна. 119 00:10:35,967 --> 00:10:41,803 Тийм ээ, тэр халуун суудалд байна, зүгээр. Бид түүнийг хөлсөө урсгах болно! 120 00:10:42,087 --> 00:10:46,427 Тэр ширэгч хаана байна, Брутус? Тэр энэ ажлыг хариуцах ёстой. 121 00:10:46,607 --> 00:10:48,757 Тэр чиний араас хутгална. 122 00:10:49,047 --> 00:10:50,527 Араас нь хутгалах уу? 123 00:10:50,527 --> 00:10:52,167 Эзэн хаан! Агуу Цезарь! Анхаар... 124 00:10:52,167 --> 00:10:53,667 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 125 00:10:53,687 --> 00:10:54,847 Уучлаарай! 126 00:10:54,847 --> 00:10:56,347 [Тогшоо] 127 00:10:56,807 --> 00:11:01,005 - Ороорой! Нүүрсэн дээр ус, боол. - Авъя, Цезарь! 128 00:11:01,287 --> 00:11:05,724 ЦЕЗАРЬ: Урагшаа гараад сонсогтун. - Энэ бол нийт вандуйтай шөл юм! 129 00:11:05,927 --> 00:11:09,920 Өө, өө, өө. Өө! 130 00:11:10,647 --> 00:11:12,683 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 131 00:11:14,047 --> 00:11:17,483 [Инээв] 132 00:11:19,167 --> 00:11:23,227 Одоо Олимпийн наадам болж байна Грекчүүд хэзээ ч бодож байгаагүй. 133 00:11:23,407 --> 00:11:25,284 Усанд шумбах! 134 00:11:26,007 --> 00:11:30,046 Ава, Цезарь! Шинэхэн усанд орсон хүмүүс танд мэндчилж байна! 135 00:11:30,607 --> 00:11:32,996 Өргөн чөлөө, өргөн чөлөө, зуутын дарга! 136 00:11:33,287 --> 00:11:38,042 -Би зүгээр л хэлэхийг хүссэн... ЦЕЗАРЬ: Тийм ээ, тийм үү? Үүнийг нулим, нөхөр! 137 00:11:39,767 --> 00:11:44,477 - Галлчууд! СЕНАТОР: Өө, үгүй! Дахиж биш! 138 00:11:44,767 --> 00:11:49,737 СЕНАТОР 2: Бидэнд хангалттай байсан! СЕНАТОР 1: Тийм ээ, бид хангалттай юм байна! 139 00:11:51,847 --> 00:11:53,485 ЦЕЗАРЬ: Үгүй! би чадахгүй! 140 00:11:53,767 --> 00:11:57,197 Би доромжлохгүй сенаторуудын минь өмнө! 141 00:11:57,327 --> 00:11:59,647 Зүгээр л хөдөөний бамбарууштай учир. . . 142 00:11:59,647 --> 00:12:02,798 . . .намайг эсэргүүцэж зүрхлэх мөн бүх хүчирхэг Ром! 143 00:12:03,087 --> 00:12:05,487 Би үүнийг зогсоох ёстой! Яг одоо! 144 00:12:05,487 --> 00:12:06,967 [CLANGlNG] 145 00:12:06,967 --> 00:12:09,647 Тэд өөрсдийнхөө эмтэй л бол. . . . 146 00:12:09,647 --> 00:12:13,879 Яг. Тэр хараал идсэн эм миний карьерийг аюулд оруулж байна. 147 00:12:14,167 --> 00:12:18,558 Үүнгүйгээр Галлчууд байх байсан аль эрт байлдан дагуулсан. 148 00:12:19,247 --> 00:12:23,517 Тэр друид үргэлжилсээр л байвал ид шидийн ундаагаа исгэхийн тулд. . . 149 00:12:23,847 --> 00:12:27,476 . . .цэргийн ажиллагаа явуулахгүй аливаа нөлөө. 150 00:12:30,927 --> 00:12:34,806 Надад байгаа! Бид зүгээр л Тэдний друидийг барьж ав. . . 151 00:12:35,087 --> 00:12:37,555 . . .мөн түүнийг арслан руу шид! 152 00:12:38,167 --> 00:12:43,161 Тэгээд хэдэн секундын турш бид тэднийг тэжээх болно тосгоны үлдсэн хэсэг. 153 00:12:43,407 --> 00:12:48,481 Гайхалтай санаа! Гэхдээ нэг жижиг дутагдал бий, эзэн хаан. 154 00:12:48,767 --> 00:12:53,966 -Тэгээд энэ юу байж болох вэ, Лукуллус? -Друидуудыг үхэшгүй мөнх гэж ярьдаг! 155 00:12:54,407 --> 00:12:58,685 Энэ бол друидуудын асуудал юм. Тэд их хайхрамжгүй юм. 156 00:12:58,967 --> 00:13:03,882 Бодоод үз дээ. Бид илүү зальтай байх ёстой. 157 00:13:04,127 --> 00:13:05,627 би мэднэ! 158 00:13:05,887 --> 00:13:11,280 Бид друидыг эцсээ хүртэл авна дэлхийн, тэгээд дараа нь. . . . 159 00:13:12,047 --> 00:13:17,041 Тэнд тэр алга болно үүрд мөнхөд! 160 00:13:17,287 --> 00:13:20,962 Таны гялалзах чадвар хэтэрсэн зөвхөн чиний харгис хэрцгий зангаар! 161 00:13:21,247 --> 00:13:23,715 Гэхдээ хэн ийм тэнэг байх юм бэ? 162 00:13:23,927 --> 00:13:28,364 Би маш зоригтой гэсэн үг дэлхийн төгсгөл хүртэл усан онгоцоор явах уу? 163 00:13:28,607 --> 00:13:33,078 Би хэн нэгний тухай бодож чадна хэн даалгавраар бүтээгдсэн. 164 00:13:33,367 --> 00:13:36,643 Чи, Лукуллус. Чи үүнийг хийнэ. 165 00:13:36,847 --> 00:13:38,347 Гэхдээ л. . . . 166 00:13:38,847 --> 00:13:42,078 Та. Тэгээд би үгүй гэж хүлээж авахгүй хариулт авахын тулд. 167 00:13:42,327 --> 00:13:46,927 Миний хэлж чадах зүйл бол, Баярлалаа дэлхий хавтгай байна. 168 00:13:46,927 --> 00:13:48,647 Миний хэлж чадах зүйл бол, Баярлалаа дэлхий хавтгай байна. 169 00:13:48,647 --> 00:13:51,657 Тэр өмхий загасны наймаачин хэтэрхий хол явсан! 170 00:13:51,847 --> 00:13:56,537 Хамгийн сүүлд тэр загас шинэхэн байсан Би богино өмдтэй байхдаа. 171 00:13:56,647 --> 00:14:00,196 - Эрүүл ахуйн шаардлага хангаагүй! -Таны төлөө юу хийж чадах вэ, дарга аа? 172 00:14:00,487 --> 00:14:04,162 Та хангалттай зүйл хийсэн! Миний тээгч нар өвдөж байна! 173 00:14:04,407 --> 00:14:06,841 Та тэднийг загасаараа хордуулсан! 174 00:14:07,447 --> 00:14:09,802 Миний загас өмхий үнэртэхгүй. 175 00:14:10,087 --> 00:14:14,444 Намайг битгий инээлгэ! Загас чинь оймсноос чинь ч муухай өмхий! 176 00:14:14,687 --> 00:14:17,759 -Өө, тийм үү? -Тиймээ! Загас чинь өмхий үнэртэж байна... 177 00:14:18,007 --> 00:14:19,918 Хог! 178 00:14:20,167 --> 00:14:23,159 Тэдгээрийг өөрөө нэг удаа туршаад үзээрэй! 179 00:14:27,967 --> 00:14:31,482 -Найзууд, найзууд... -Загас минь өмхий үнэртэхгүй! 180 00:14:31,767 --> 00:14:35,897 VlTALSTATlSTlX: Найзууд аа, ярилцъя Энэ бол нас бие гүйцсэн юм шиг... 181 00:14:36,807 --> 00:14:39,887 VlLLAGER: Юу болоод байна аа? Түр хүлээнэ үү! 182 00:14:58,567 --> 00:15:00,159 Энэ нь танд хэр таалагдаж байна вэ? 183 00:15:00,447 --> 00:15:05,567 Тэд биднийг хооллохоор явуулдаг Тэд гэртээ үлдэж, цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй! 184 00:15:05,807 --> 00:15:07,559 Намайг явцгаая! 185 00:15:08,407 --> 00:15:13,276 ЛУКУЛЛУС: Ямар гайхалтай үзэгдэл вэ! Галлчууд тархиа цохиж байна! 186 00:15:13,567 --> 00:15:17,321 Уучлаарай, ноёд оо гэхдээ би очиж солих ёстой. 187 00:15:17,887 --> 00:15:21,037 За, нүдээ ани Хувцасныхаа дүрд хурдан ор 188 00:15:21,207 --> 00:15:25,087 Даашаагаа аваад доош нь тат Наалдамхай сахал нь хачин санагдаж байна 189 00:15:25,087 --> 00:15:27,396 Ганцхан ширхэг eau de Gaul 190 00:15:27,687 --> 00:15:31,726 Хараач, хамгийн шударга друид! 191 00:15:38,167 --> 00:15:42,877 Тэд том хүүхдүүд шиг. Өдөр бүр хэрэлдэх ямар ч шалтаг. 192 00:15:43,167 --> 00:15:46,045 Тийм ээ, гэхдээ энэ бол дасгал юм. 193 00:15:46,527 --> 00:15:50,566 Яг түүн дээр. Шинэ загас, энэ бол бидэнд хэрэгтэй зүйл юм. 194 00:15:50,847 --> 00:15:53,486 Үүнгүйгээр эм ажиллахгүй. 195 00:15:53,807 --> 00:15:57,356 Энэ нь эсэргүүцэж байна! Энэ нь жигшүүртэй юм! 196 00:16:01,407 --> 00:16:03,443 Анхаар! 197 00:16:05,047 --> 00:16:07,845 Эм! Үгүй ээ, би авсан! 198 00:16:08,047 --> 00:16:12,040 Битгий санаа зов, би авна! Би үүнийг авсан! Би үүнийг авсан! 199 00:16:13,727 --> 00:16:16,241 Би ямар эрвээхэй вэ! 200 00:16:18,007 --> 00:16:23,843 Ургамлууд үнэ цэнэтэй байхад яагаад одоо? Блок толгой! 201 00:16:24,047 --> 00:16:27,547 Тийм ээ, блок толгой! Бас чи маш болхи болохоор л. 202 00:16:27,727 --> 00:16:32,517 -Би?! надад таалагдаж байна! -Асгасан эмэнд уйлах нь сайн биш. 203 00:16:32,767 --> 00:16:36,077 Хөөе, түр хүлээнэ үү. Нэг дусал үлдлээ. 204 00:16:36,287 --> 00:16:38,807 Дусал уу? Энэ нь хоёр минут үргэлжлэхгүй. 205 00:16:39,087 --> 00:16:42,363 Та үүнийг галлоноор нь ууна. Бид илүү их исгэх ёстой. 206 00:16:42,647 --> 00:16:46,567 Хэн нэгэн загасчлах хэрэгтэй. Бидэнд шинэ загас хэрэгтэй байна. 207 00:16:46,567 --> 00:16:50,958 - Би загасчилж чадна. -Би ч гэсэн! Би загас агнуурын талаар бүгдийг мэднэ! 208 00:16:51,207 --> 00:16:55,644 Хурдлаарай, бидний амьдрал үүнээс хамаарна. Би очиж ургамал цуглуулъя. 209 00:16:55,847 --> 00:16:57,360 [DOGMATlX BARKS] 210 00:16:57,567 --> 00:17:01,407 ObellX: Үгүй ээ, миний бяцхан хиам, Та газар дээр үлдсэн нь дээр. 211 00:17:01,407 --> 00:17:03,443 Getafix-д хамгаалагч нохой хэрэгтэй. 212 00:17:03,847 --> 00:17:07,442 Алив, Dogmatix. Алдах цаг байхгүй. 213 00:17:07,647 --> 00:17:12,926 Хүүхдүүд ээ, бүгдээрээ. Хэрэв тэд бидний аюулыг мэдэж байсан бол. 214 00:17:13,727 --> 00:17:16,844 [DOGMATlX BARKS] 215 00:17:17,047 --> 00:17:21,647 GETAFlX: Шуш, Догматикс. Тийм ч чанга биш! Бид Ромчуудыг сонсохыг хүсэхгүй байна. 216 00:17:21,647 --> 00:17:25,322 Бид дайсны шугамын ард байна. Та тэр тэмдгийг уншаагүй гэж үү? 217 00:17:25,527 --> 00:17:29,797 ''Хөрөнгө зөрчигчдийг ална. P.S. Бид тоглож байгаа юм биш. '' 218 00:17:36,767 --> 00:17:39,759 Мөн эдгээрийн нэг нь. Ингээд л болоо. 219 00:17:45,647 --> 00:17:50,004 Надад одоо хэрэгтэй цорын ганц зүйл шинэ загас юм. 220 00:17:59,127 --> 00:18:00,287 Dogmatix! 221 00:18:00,287 --> 00:18:02,562 [DOGMATlX GROWLS] 222 00:18:02,927 --> 00:18:05,202 Төөрчих, тэнэг тэнэг! 223 00:18:05,487 --> 00:18:09,367 GETAFlX: Dogmatix, юу болсон бэ? Dogmatix, чи хаана байна? 224 00:18:09,367 --> 00:18:11,801 Алив, нааш ир! 225 00:18:14,687 --> 00:18:18,123 Agaricus muscarius, эрхэм хамт олон! 226 00:18:18,367 --> 00:18:22,121 Одоо тааварлая. Түүгээр ялаа барьмаар байна. 227 00:18:22,887 --> 00:18:27,039 Үгүй ээ, ялаа биш, эрхэм хамт олон. 228 00:18:27,527 --> 00:18:29,563 Друидууд! 229 00:18:30,207 --> 00:18:35,327 Би чамд юу гэж хэлсэн бэ? Друидуудыг барих нь хүүхдийн тоглоом юм! 230 00:18:38,527 --> 00:18:42,725 Чи ямар ч друид биш! Намайг гарга, мангас минь! 231 00:18:47,527 --> 00:18:50,405 Энд хангалттай гүн байх ёстой. 232 00:18:50,607 --> 00:18:54,566 Бид буцаж эргэх ёстой гэж би айж байна. Бидний хоол хүнс дууслаа! 233 00:18:54,807 --> 00:18:58,356 Чи шуналтай гахай! Завиараа бас ороолж болохгүй гэж үү? 234 00:18:58,607 --> 00:19:00,518 Торыг нь хаяна уу. 235 00:19:00,767 --> 00:19:06,603 Тийм ээ, тийм, ахмад! Энгийн далайчин Обеликс одоо торыг шидэх болно. 236 00:19:08,887 --> 00:19:10,777 ASTERlX: Үгүй ээ, тийм биш! 237 00:19:11,847 --> 00:19:15,556 - Обеликс. - Энд, загаснууд! Энд, загасчлах хүсэл! 238 00:19:15,807 --> 00:19:19,959 - Обеликс. - Энд, загаснууд! Обеликс авга ахад ирээрэй! 239 00:19:20,247 --> 00:19:23,187 - Обеликс! -Чшш. Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 240 00:19:23,247 --> 00:19:27,320 Чи айж байна Миний бүх бяцхан загасны хүсэл! 241 00:19:28,007 --> 00:19:30,387 Би тороо хая гэж хэлэхэд. . . 242 00:19:30,447 --> 00:19:33,678 . . .Би нэг үзүүрийг нь зангидах гэсэн юм эхлээд завь руу. 243 00:19:33,967 --> 00:19:37,047 Бүрэн хаяж болохгүй, чи энгийн хүн! 244 00:19:37,247 --> 00:19:39,556 За, энэ нь ердийн зүйл биш гэж үү? 245 00:19:39,807 --> 00:19:44,403 Одоо тэр ахмад Астерикс, Тэр өндөр, хүчирхэг жүжиглэдэггүй гэж үү? 246 00:19:44,687 --> 00:19:47,417 Бас нэг зүйл бол ахмад Астерикс. . . 247 00:19:47,647 --> 00:19:51,287 . . .Би бол менхир хүргэгч, тор шидэгч биш! 248 00:19:51,287 --> 00:19:54,507 Энэ нь ойлгомжтой. Чиний хооронд юу байгааг мэдэх үү? 249 00:19:54,647 --> 00:19:56,285 Үнэхээр юу ч биш! 250 00:19:56,567 --> 00:19:58,067 -Хэн гэж хэлэх вэ? -Надад хэлж байна! 251 00:19:58,087 --> 00:19:59,587 -Өө, тийм үү? -Тиймээ! 252 00:19:59,687 --> 00:20:01,047 -Тийм үү? -Тиймээ! 253 00:20:01,047 --> 00:20:04,244 -Та хайж байна уу? -Ямар нэг юм үзээрэй! 254 00:20:04,487 --> 00:20:06,727 ХҮН 1: Яв! ЭМЭГТЭЙ 1: Явж далайд дуул! 255 00:20:06,727 --> 00:20:09,567 ХҮН 2: Хэдэн загас хөвж магадгүй орой руу! 256 00:20:09,567 --> 00:20:14,482 тэнэгүүд, тэнэгүүд! Филистчүүд! 257 00:20:15,127 --> 00:20:19,917 Манай усны ах нар гэдэгт би итгэлтэй байна илүү их талархах болно. 258 00:20:22,167 --> 00:20:25,523 Бошиглогч бол нэр төргүй өөрийн нутагтаа! 259 00:20:25,727 --> 00:20:27,524 GETAFlX: Туслаач! 260 00:20:27,767 --> 00:20:29,607 CACOFONlX: Энэ юу вэ? Би юм харж байна уу? 261 00:20:29,607 --> 00:20:33,395 Энэ үнэн байж болохгүй. Энэ бол Getafix! 262 00:20:33,687 --> 00:20:37,999 Сэрүүлэг! Сэрүүлэг! Хөөе, аймшигтай үхлээ! 263 00:20:38,287 --> 00:20:40,755 Ромчууд Getafix-тэй боллоо! 264 00:20:41,047 --> 00:20:43,766 Манай друид-о! Манай друид-о! 265 00:20:45,007 --> 00:20:48,966 ЛУКУЛЛУС: Гайхалтай төлөвлөгөө! Баяртай гэж хэлээрэй, друид. 266 00:20:49,207 --> 00:20:52,483 Чи Гаултай дахиж уулзахгүй! 267 00:20:52,727 --> 00:20:57,847 Тахиагаа бүү тоо! Астерикс ба Обеликс чиний араас ирэх болно. 268 00:20:58,127 --> 00:21:01,756 Шаардлагатай бол дэлхийн төгсгөл хүртэл. 269 00:21:03,047 --> 00:21:04,958 Ямар санамсаргүй тохиолдол вэ! 270 00:21:05,167 --> 00:21:10,480 Чи яг тийшээ явж байна, чи хөгшин тэнэгээ! 271 00:21:10,687 --> 00:21:11,927 ASTERlX: Пудинг толгой! 272 00:21:11,927 --> 00:21:14,361 Би үүнийг сонсож байгаадаа итгэж чадахгүй байна. 273 00:21:14,647 --> 00:21:18,037 Та удаан алхаж болно богино тавцан дээр. 274 00:21:18,287 --> 00:21:22,347 ASTERlX: Би чадна, би чадах уу? надад байна нэг зүйл хэлмээр байна, гутвал! 275 00:21:22,567 --> 00:21:24,762 Хөөе, Галлчууд! 276 00:21:25,007 --> 00:21:27,947 Уруулаа товчил эсвэл би чамд зориулж товчлох болно! 277 00:21:28,127 --> 00:21:30,516 GETAFlX: Астерикс, Обеликс, туслаач! 278 00:21:30,767 --> 00:21:34,999 Друиддаа ciao гэж хэлээрэй, Галлчууд! 279 00:21:35,247 --> 00:21:40,116 - Энэ бол Getafix! - Dogmatix! Аавын бяцхан тэжээвэр амьтан! 280 00:21:40,367 --> 00:21:43,404 Манай друидийг эргүүлж авчир эсвэл чи харамсах болно! 281 00:21:43,687 --> 00:21:47,157 Хэрэв та нэг үсэнд хүрвэл Миний бяцхан нохойн толгой дээр... 282 00:21:48,087 --> 00:21:52,603 Намайг битгий инээлгэ! Ирээд түүнийг аваарай! 283 00:21:53,527 --> 00:21:57,202 Бид үүнийг л хийх болно! Обеликс, сэлүүртэй гар! 284 00:21:57,447 --> 00:22:00,086 ObellX: Тийм ээ, тийм! ASTERlX: Үгүй ээ! 285 00:22:00,767 --> 00:22:02,587 Белинус, надад хүч чадал өгөөч. 286 00:22:02,807 --> 00:22:05,607 Чи одоо юу болоод байна аа? Чи хэлсэн... 287 00:22:05,767 --> 00:22:08,759 Тийм ээ, би тэгсэн, Обеликс. Бид юу хийх вэ? 288 00:22:09,047 --> 00:22:12,562 Бид Ду-ду горхи руу явж байна сэлүүргүй! 289 00:22:13,087 --> 00:22:17,956 Энэ ахмад Астерикс мөн үү үргэлж намайг асуудлаас салгаж өгдөг үү? 290 00:22:18,247 --> 00:22:19,919 Би энд байгаа нь азтай! 291 00:22:20,167 --> 00:22:21,667 [УС ШАРШИХ] 292 00:22:21,687 --> 00:22:23,678 Хөөе, одоо битгий хэтрүүлээрэй. 293 00:22:23,887 --> 00:22:26,959 ObellX: Түр хүлээгээрэй, Ромчууд, бид ирж байна! 294 00:22:27,207 --> 00:22:29,527 ASTERlX: Одоо бид үнэхээр мотортой байна! 295 00:22:29,527 --> 00:22:31,557 Илүү баруун тийш. Зөв! 296 00:22:31,767 --> 00:22:34,687 ObellX: Аль нь? -Та Ромчуудыг цохиж байгаа гар! 297 00:22:34,687 --> 00:22:37,201 Би Ромчуудыг хоёр гараараа цохино! 298 00:22:37,487 --> 00:22:40,967 Корпулентус: Тэд биднийг ялж байна. -Бүү ай, үүнийг зохицуулж болно. 299 00:22:40,967 --> 00:22:43,447 Корпулентус: Тэд биднийг ялж байна. -Бүү ай, үүнийг зохицуулж болно. 300 00:22:43,447 --> 00:22:46,200 Эрхэм хүндэт тамирчид! Уралдааны цаг боллоо. 301 00:22:46,487 --> 00:22:49,847 Вилл Оксфордиа, хар хөх хөхөрсөн хөхөрсөн. . . 302 00:22:49,847 --> 00:22:55,683 . . .Кэмбрижийн дээгүүр захирч, цайвар цэнхэр няцралттай юу? 303 00:22:55,927 --> 00:22:57,427 Бид харах уу? 304 00:22:57,527 --> 00:22:59,199 PRlSONERS: Өө! 305 00:22:59,447 --> 00:23:02,644 Таны тэмдэг дээр! Тохируул! 306 00:23:03,607 --> 00:23:07,600 Эрхэм та бүхэндээ ерөөлийг дэвшүүлье хамгийн сайн сайхныг хүсье. 307 00:23:07,887 --> 00:23:09,607 СҮҮЛЭГЧ: Энэ бол чиний иргэний хэрэг. 308 00:23:09,607 --> 00:23:13,885 Хэрэв бид ялах юм бол аяндаа ялах болно чамд хариу тоглолт өгье. 309 00:23:14,127 --> 00:23:17,967 -Нийслэл! Эрхэм хүн шиг ярилаа! -Танаас илүүгүй ээ, эрхэм ээ. 310 00:23:17,967 --> 00:23:19,127 [WHlP CRAKS] 311 00:23:19,127 --> 00:23:20,627 Яв! 312 00:23:43,167 --> 00:23:47,160 Тоть ба PlRATES SlNG: Учир нь тэр бол гайхалтай сайн далайн дээрэмчин 313 00:23:47,447 --> 00:23:51,486 Учир нь тэр бол гайхалтай сайн далайн дээрэмчин 314 00:23:51,767 --> 00:23:54,201 Бид бүгд ингэж хэлдэг 315 00:23:54,487 --> 00:23:57,160 PlRATES: Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, ахмад! 316 00:23:58,767 --> 00:24:01,964 Би хаана байсан бэ? Хо-хо. 317 00:24:02,607 --> 00:24:05,075 Бид бага зэрэг ташуурын дугуйтай байсан. 318 00:24:05,367 --> 00:24:11,158 Бид таныг үүнийг ашиглаж болно гэж бодсон хэрвээ бид хэд хэдэн Галлтай тааралдвал. 319 00:24:11,407 --> 00:24:14,557 Энэ их чихэрлэг, гэхдээ надад хэрэггүй болно. 320 00:24:14,767 --> 00:24:20,558 Хэрэв би Галлуудтай дахин таарвал Би тэдний хүзүүг мушгина 321 00:24:20,807 --> 00:24:24,004 Тэд үхсэн нугас болно! 322 00:24:24,287 --> 00:24:28,166 Тэгээд одоо үдэшлэг хийцгээе. Та бүхнийг урьж байна. 323 00:24:28,447 --> 00:24:33,067 1-р хэсэг: Би үдэшлэгт дуртай! PlRATE 2: Улаан, ногоон вазелин байна уу? 324 00:24:36,007 --> 00:24:37,565 Галлчууд! Галлчууд! 325 00:24:38,887 --> 00:24:41,162 Галлчууд одоо баруун тийш! 326 00:24:41,447 --> 00:24:43,802 Өнөөдөр биш гэж гуйя. 327 00:24:50,447 --> 00:24:51,947 [ScreamlNG] 328 00:24:52,127 --> 00:24:53,927 ТОТОЙ ДУУ: Учир нь тэр бол гайхалтай сайн далайн дээрэмчин 329 00:24:53,927 --> 00:24:58,159 Учир нь тэр бол гайхалтай сайн далайн дээрэмчин Учир нь тэр бол гайхалтай сайн далайн дээрэмчин 330 00:24:58,367 --> 00:24:59,807 За, хангалттай. 331 00:24:59,807 --> 00:25:02,257 ТОТОЙ ДУУ: Бид бүгдээрээ ингэж хэлье! 332 00:25:05,607 --> 00:25:07,996 ASTERlX: Илүү хурдан, Обеликс, илүү хурдан! 333 00:25:08,287 --> 00:25:11,997 ObellX: Асуудалгүй. Би хэт их ачаалалтай явж байна. . .одоо! 334 00:25:12,287 --> 00:25:16,246 ASTERlX: Өө, бид шуургатай байх шиг байна! 335 00:25:16,487 --> 00:25:19,637 ObellX: Би ус авч байна. - Энэ чинь урагдсан! 336 00:25:21,087 --> 00:25:24,207 -Хэрвээ би чадах юм бол. . . . ОБЕЛХ: Би энэ бүх усыг ууж байна! 337 00:25:24,207 --> 00:25:26,767 Хурдлаарай, онгоцонд гар! 338 00:25:29,087 --> 00:25:33,956 За, үсээ сайхан байлгаарай! Энэ нь улам дордох болно гэж та бодож байна уу? 339 00:25:34,207 --> 00:25:38,359 Салхи шинэхэн, хүчтэй харагдаж байна баруун өмнө зүгт нэмэгдэж-- 340 00:25:44,887 --> 00:25:48,004 Хүлээгээрэй! Биднийг холдуулж байна! 341 00:25:48,287 --> 00:25:51,882 ObellX: Тэр давалгааг хар! Дахиад өг! 342 00:25:52,127 --> 00:25:55,137 ASTERlX: Өө, үгүй! ObellX: Өө, үгүй! Баяртай, Беле! 343 00:26:13,047 --> 00:26:14,287 [Инээв] 344 00:26:14,287 --> 00:26:16,887 Лукуллус: Энэ бол бид тэднийг сүүлчийн удаа харах болно! 345 00:26:16,887 --> 00:26:21,199 Загас удахгүй хооллох болно найзууд дээрээ. 346 00:26:24,567 --> 00:26:27,847 GAUL 1: Getafix буцаж ирэх хүртэл, Бид нугасууд сууж байна. 347 00:26:27,847 --> 00:26:32,647 ГАЛ 2: Бид Ромчуудтай хэзээ ч тулгарч байгаагүй тэдэнгүйгээр. Тэд дайрвал яах вэ? 348 00:26:32,647 --> 00:26:35,797 Бид тэсч чадахгүй Астерикс ба Обеликсгүйгээр. 349 00:26:36,007 --> 00:26:41,081 Бидэнд бага зэрэг эм байгаа гэхдээ энэ нь үүрд үргэлжлэхгүй. 350 00:26:41,287 --> 00:26:45,565 Белинус гэхэд бурхад бидний эсрэг байна. 351 00:26:50,047 --> 00:26:54,947 Битгий ай, авга эгч Лмпедимента. Би чамайг Ромчуудаас хамгаалах болно. 352 00:26:55,047 --> 00:26:59,359 -Чи сайн хүү байна. ГАЛ 1: Жинхэнэ Галли хүн шиг ярилаа! 353 00:26:59,647 --> 00:27:03,162 ГАЛ 2: Энэ бол сүнс! Бид хараахан зодоогүй байна. 354 00:27:08,887 --> 00:27:10,387 Бид хаана байна? 355 00:27:10,447 --> 00:27:14,679 Энэ нь ойлгомжтой. хойд. . . . За, үгүй, магадгүй өмнөд. . . . 356 00:27:14,887 --> 00:27:17,337 Бид Getafix-ээс нэг их хоцрохгүй байна, тийм үү? 357 00:27:17,487 --> 00:27:19,557 Dogmatix-ийн талаар юу хэлэх вэ? 358 00:27:19,807 --> 00:27:24,961 Би хэзээ ч үнсэлт авч чадахгүй гэж бодохоор түүний бяцхан нойтон хамраас дахин! 359 00:27:30,167 --> 00:27:33,647 Хараач, друид, бид ойртож байна дэлхийн төгсгөл. . . 360 00:27:33,647 --> 00:27:37,196 . . .чиний төгсгөл мөн төгс өдрийн төгсгөл. 361 00:27:37,447 --> 00:27:40,564 Dogmatix! Түүнийг аваарай, хүү минь! 362 00:27:42,087 --> 00:27:47,002 Өө! Хөөрхий чи! Бяцхан харгис хүн! 363 00:27:47,287 --> 00:27:49,960 Энийг сайн хар даа, друид. 364 00:27:50,207 --> 00:27:53,199 Таны хувь заяаны жижиг таамаглал! 365 00:27:53,447 --> 00:27:57,918 Түүнийг явуул! Чи үүнд харамсах болно, Роман! 366 00:27:58,167 --> 00:28:01,087 Миний цорын ганц харамсах зүйл миний бодож байгаагүй юм. . . 367 00:28:01,087 --> 00:28:03,327 . . .энэ хүүхнийг хооллож байна өмнө нь акулуудад. 368 00:28:03,327 --> 00:28:05,158 [Инээв] 369 00:28:09,647 --> 00:28:11,922 Удахгүй чиний ээлж, друид! 370 00:28:12,167 --> 00:28:14,681 Dogmatix! Үгүй! 371 00:28:15,647 --> 00:28:20,357 Нохой хэтрэв! Бүтэн хурд урагшаа! 372 00:28:56,247 --> 00:28:59,364 [DOLPHlN CHlRPS] 373 00:29:13,727 --> 00:29:17,959 [DOGMATlX BARKS] 374 00:29:21,447 --> 00:29:24,086 Энэ юу вэ? Нохой загас уу? 375 00:29:25,527 --> 00:29:27,836 Үгүй ээ, Teutates, энэ бол Dogmatix! 376 00:29:28,287 --> 00:29:33,281 - Тийм ээ, Dogmatix! - Энд, хүү минь, энд! Dogmatix! 377 00:29:34,487 --> 00:29:36,000 Өө, миний бяцхан тэжээвэр амьтан! 378 00:29:36,287 --> 00:29:39,927 Би харна гэж хэзээ ч бодож байгаагүй Аавын бяцхан поп дахин! 379 00:29:40,487 --> 00:29:44,897 Хараач, далайн гахай! Тэр хичээж байна бидэнд ямар нэг юм хэлэх. Түүний араас! 380 00:29:44,967 --> 00:29:47,247 ObellX: Тэр юу гэж хэлсэн бэ? ASTERlX: Би далайн гахай гэж ярьдаггүй. 381 00:29:47,247 --> 00:29:51,365 ObellX: Үгүй юу? Үнэхээр үү? За, чи намайг гайхшруулж байна! 382 00:29:54,887 --> 00:30:01,076 CENTURlON: Үүнийг даван туулж үзье Цезарь энд ирэхээс өмнө дахин нэг удаа. 383 00:30:01,327 --> 00:30:07,004 Та хамгийн сүүлийн үеийн байдлыг таны өмнө харж байна алсын зайн байлдааны хөгжил. 384 00:30:07,287 --> 00:30:10,484 Хүн иддэг арслан хөөргөгч. 385 00:30:10,767 --> 00:30:13,847 Та нарын хувьд тархинд зориулсан спагеттитэй. . . 386 00:30:13,847 --> 00:30:16,805 . . .Би үүнийг дахиад нэг удаа хийх болно! 387 00:30:17,087 --> 00:30:20,762 Миний өгөх тушаалаар мөн өмнө нь биш. . . 388 00:30:21,047 --> 00:30:27,156 . . .Эхлээд аюулгүйн бариул хасагдах болно. Яг л тийм! 389 00:30:28,207 --> 00:30:30,084 Симплиссимо, тийм үү? 390 00:30:30,607 --> 00:30:33,679 Хэзээ ч, хэзээ ч биш гэдгийг санаарай. . . 391 00:30:33,967 --> 00:30:39,963 . . Би давтан хэлье, хэзээ ч, хэзээ ч биш, чи ачаатай арслан руу нуруугаа эргүүлнэ. 392 00:30:40,327 --> 00:30:44,764 Хэрэв та хүсэхгүй байгаа бол гэсэн үг antipasto болж төгсөх. 393 00:30:45,047 --> 00:30:50,360 Бяцхан сарвуугаа хадгалаарай Энэ олсыг эндээс салга. 394 00:30:50,647 --> 00:30:55,562 Би тушаал өгөх үед, энэ нь таслагдах болно. 395 00:30:55,847 --> 00:30:57,678 Яг л тийм! 396 00:30:59,327 --> 00:31:03,687 ХУДАЛДАГЧИД: Бид чийрэг, зоригтой, бид хүчтэй, Бид өдөржин латинаар ярьдаг 397 00:31:03,687 --> 00:31:08,397 Галлуудтай тулалдах нь бидний хийдэг зүйл Бид тэднийг бас латин хэлээр ярьдаг болгоно 398 00:31:15,887 --> 00:31:18,197 Лукуллус: Нар гарч байна. . . 399 00:31:18,487 --> 00:31:22,685 . . .ирмэгээс гулсах яг одоо дэлхийн. 400 00:31:22,927 --> 00:31:25,885 Тэнэг минь, усны түвшин ямар байна вэ? 401 00:31:26,567 --> 00:31:29,577 Бүтэн таван ойтой. Бид гүехэн төгсгөлд байна. 402 00:31:29,647 --> 00:31:32,366 Гайхалтай, бид энд байна! 403 00:31:32,647 --> 00:31:35,807 Ойртвол бид цохих болно ирмэгийн эсрэг. 404 00:31:35,807 --> 00:31:38,560 Тэгээд одоо катапультыг өргө! 405 00:31:38,847 --> 00:31:40,963 За яахав. 406 00:31:55,047 --> 00:31:58,827 Энэ бол завь, зүгээр, гэхдээ тэд яагаад зогссон юм бэ? 407 00:31:59,167 --> 00:32:00,667 Юу болоод байна аа? 408 00:32:01,087 --> 00:32:06,400 Сайн мэдээ гэвэл танд байхгүй байна дахиж шурганд уях болно. 409 00:32:06,687 --> 00:32:11,602 Муу мэдээ гэвэл би мансуурна чи дэлхийн захаас хол байна. 410 00:32:11,887 --> 00:32:14,547 Үүний төлөө бурхад чамайг авах болно, Роман! 411 00:32:14,767 --> 00:32:18,362 Плутон гэхэд энэ бол Галлуудын ачаа юм! 412 00:32:20,647 --> 00:32:24,147 Энэ хөгшин эмч Жеттисон тэгээд эндээс явцгаая! 413 00:32:26,527 --> 00:32:30,047 Корпулентус: Бичихээ бүү мартаарай! - Белинус, Обеликс! Хурдан! 414 00:32:30,047 --> 00:32:33,164 ObellX: Getafix, бид ирж байна! 415 00:32:34,447 --> 00:32:37,807 ASTERlX: Удаанаа! Бид захад хүрэх болно! 416 00:32:38,007 --> 00:32:40,441 Зогс, зогсоо! 417 00:32:43,087 --> 00:32:47,447 Харагдахуйц юу ч байхгүй дайснууд чинь баруунд бууж байна. 418 00:32:47,447 --> 00:32:50,996 Мөн миний гайхалтай оюун ухаанд баярлалаа! 419 00:32:51,287 --> 00:32:54,165 Өө, за. Галл руу буцсан нь дээр. 420 00:33:22,447 --> 00:33:24,119 Обеликс, сэрээрэй. 421 00:33:27,567 --> 00:33:31,799 Би хаана байна? Dogmatix, бид үхсэн үү? 422 00:33:33,287 --> 00:33:35,243 Би тэгж бодохгүй байна. 423 00:33:35,647 --> 00:33:39,640 Алив. Юу болохыг харцгаая тэдгээр хадны орой дээр. 424 00:33:41,807 --> 00:33:45,927 -Тийшээ битгий гар. Энэ нь аюултай. - Би зүгээр л нэг харъя. 425 00:33:45,927 --> 00:33:48,847 OBELLX: Энэ бол дэлхийн зах юм. Чи унах болно! 426 00:33:48,847 --> 00:33:52,557 Белинус, Теутат нар! Үүнийг хараарай, Обеликс! 427 00:33:52,767 --> 00:33:56,687 Үгүй ээ, бид хоёулаа унах болно тэгээд Dogmatix өнчин болно. 428 00:33:57,087 --> 00:34:01,046 Getafix газардсан байх ёстой хаа нэгтээ. 429 00:34:56,967 --> 00:35:02,041 -Би ядарч байна. Үүнийг нэг өдөр гэж нэрлэе. -За. 430 00:35:02,287 --> 00:35:05,245 - Би өлсөж байна. -Би ч гэсэн. 431 00:35:05,487 --> 00:35:09,327 Зөв. Та гал асаа. Би биднийг хэдэн гахай руу хашгирах болно. 432 00:35:09,327 --> 00:35:15,038 Алив, Dogmatix. Алхалт. Dogmatix! Dogmatix, өсгий! 433 00:35:16,807 --> 00:35:20,595 [DOGMATlX BARKS] 434 00:35:22,327 --> 00:35:26,718 Юу болсон бэ? Өө, аав дээр ирээрэй. Тэгвэл Дидамсыг хэн айлгасан бэ? 435 00:35:26,927 --> 00:35:31,762 ASTERlX: Өө, хонгор минь! Энэ ямар новш вэ? 436 00:35:31,967 --> 00:35:35,447 - Энэ бол зууханд бэлэн хоол юм! -Энэ үнэхээр гайхалтай. 437 00:35:35,447 --> 00:35:38,757 Гэхдээ идэж болно. Гал асаа, хурдан! 438 00:35:49,887 --> 00:35:54,085 Надад юу байгааг хар л даа, Астерикс. Тэд үзэсгэлэнтэй биш гэж үү? 439 00:35:54,487 --> 00:35:58,687 Тахиа тоолох хэрэггүй. Бид тэдний амтыг хараахан амсаагүй байна. 440 00:36:00,367 --> 00:36:03,287 ObellX: Хэн үүнийг бодсон юм бэ? Сайхан амттай. 441 00:36:03,287 --> 00:36:04,567 ASTERlX: Тийм ээ, маш сайхан! 442 00:36:04,567 --> 00:36:08,082 Би гайхаж байгаа ч гэсэн чихмэл нь илүү амттай байх болно. 443 00:36:08,327 --> 00:36:13,047 -Тухайлбал, гахайн чихмэл. ASTERlX: Би Getafix хаана байгааг гайхаж байна. 444 00:36:13,047 --> 00:36:17,047 Тэр зүгээр байгаа гэж найдаж байна. Түүнийг унтах газар олдсон гэж найдаж байна. 445 00:36:17,047 --> 00:36:19,845 ObellX: Бид түүнийг гарцаагүй олох болно. . . 446 00:36:21,967 --> 00:36:24,242 . . .өглөө. 447 00:36:25,887 --> 00:36:28,242 -Сайн амраарай. -Сайн амраарай. 448 00:36:37,727 --> 00:36:42,607 ӨГҮҮЛЭГЧ: Гэртээ буцаж, Галлчууд зайлшгүй Ромын дайралтанд бэлтгэгдсэн. 449 00:36:42,607 --> 00:36:44,427 Тэд арматур барьсан. 450 00:36:44,647 --> 00:36:48,357 Дараа нь тэд арматур барьсан арматурууд дээр. 451 00:36:48,527 --> 00:36:53,287 Та Ромчуудтай тулалдаж байхдаа Та хэтэрхий хүчирхэгжсэн байж болохгүй. 452 00:37:19,287 --> 00:37:22,040 Өө, за. Босох цаг боллоо. 453 00:37:22,687 --> 00:37:25,247 Ухаантай бай, Обеликс. 454 00:37:25,527 --> 00:37:30,043 Залхуу яснууд, өөрийгөө хөдөлгө! Бид Getafix-ийг олох хэрэгтэй. 455 00:37:30,727 --> 00:37:34,402 Бос. Өглөөний цайны цаг. 456 00:37:34,607 --> 00:37:38,202 Өглөөний цай уу? Хэн нэгэн өглөөний цай гэж хэлсэн үү? Юм-юм! 457 00:37:38,407 --> 00:37:42,257 Би өлсөж байна уу! Би 10 гахай идэж болно. Бидэнд юу байна вэ? 458 00:37:42,367 --> 00:37:46,497 Гоббл, өөр юу вэ? Хэн нэгэн тэднийг эхлээд барьж авах ёстой. 459 00:37:46,887 --> 00:37:49,685 Өө, жишээ нь, над шиг. 460 00:37:49,967 --> 00:37:55,837 Өө, тэгвэл зүгээр. Алив, Dogmatix, алхагч. Алив! 461 00:38:05,567 --> 00:38:08,127 Обеликс? Dogmatix? 462 00:38:12,167 --> 00:38:15,318 [ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРИХ] 463 00:38:15,967 --> 00:38:20,757 Dogmatix, анхаарлаа хандуулаарай. Би чамд ан хийх мэх зааж өгье. 464 00:38:21,007 --> 00:38:25,558 Та юу ч байсан уйлахыг дуурайдаг бид ан хийж байна. Одоо сонс. 465 00:38:27,167 --> 00:38:29,727 Залгих, залгих, залгих, залгих! 466 00:38:31,007 --> 00:38:32,487 ХҮН: Цохих, залгих, идэх, идэх 467 00:38:32,487 --> 00:38:37,720 Та сонсож байна уу? ажилласан. Тэнд. Одоо хоёр дахь ан агнуурын зөвлөгөө: 468 00:38:38,687 --> 00:38:42,043 Бид хөлийн үзүүрээр сэмхэн гүйдэг. . . 469 00:38:43,967 --> 00:38:48,967 . . .дараа нь бид өдөө сэгсэрнэ найз үүрнээсээ гарлаа. Жиргээ жиргэ! 470 00:38:48,967 --> 00:38:50,525 [ScreamlNG] 471 00:38:58,087 --> 00:39:03,320 Тэр өдтэй, гэхдээ тийм биш гашуун хоол. Энэ бол улаан шувуутай хүн. 472 00:39:03,567 --> 00:39:06,877 Магадгүй тэр ямар нэг юм мэддэг байх манай друидын тухай. 473 00:39:07,127 --> 00:39:09,157 Би түүнийг Астерикст үзүүлсэн нь дээр. 474 00:39:12,087 --> 00:39:17,161 Хөөе, хар даа. Энэ бол зууханд бэлэн Ром юм идсэн идээчин мэт далдалсан. 475 00:39:17,407 --> 00:39:20,319 Тэд галзуурсан! Астерикс? 476 00:39:20,567 --> 00:39:25,766 Гараад ир, заваарахаа боль. Энэ юу вэ? 477 00:39:26,567 --> 00:39:32,039 Астерикс хэзээ ч малгайгаа тайлдаггүй. Үсээ ч угаахгүй. 478 00:39:32,807 --> 00:39:36,167 -Хэн нэгэн нь унагасан байх. Скаут: Жеронимо! 479 00:39:36,167 --> 00:39:37,667 Юу? 480 00:39:38,127 --> 00:39:39,567 [ГҮЙЛЭЭ] 481 00:39:39,567 --> 00:39:43,116 Зөв, чи! Астерикс хаана байна? Түүнтэй хамт гар! 482 00:39:43,327 --> 00:39:45,238 [ЯРЬЖ БАЙНА] 483 00:39:45,447 --> 00:39:49,122 Энэ нь юу гэсэн үг болохыг гайхаж байна уу? Магадгүй Астерикс мэдэх байх. 484 00:39:49,367 --> 00:39:53,042 Хай, Dogmatix, Астериксийг хай. 485 00:39:56,567 --> 00:39:59,206 Хөөе, удаашруулаарай. 486 00:39:59,447 --> 00:40:02,837 Тэр нохой илүү хурдан үнэрлэж чаддаг би гүйж чадахаас илүү! 487 00:40:03,487 --> 00:40:05,523 [БӨМБӨР ЦОГДЛОО] 488 00:40:05,727 --> 00:40:07,827 [ГАДААД ХЭЛНИЙГ ДАХЬ] 489 00:40:12,767 --> 00:40:15,406 [ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРИХ] 490 00:40:22,527 --> 00:40:24,245 Тавхай! 491 00:40:29,527 --> 00:40:33,759 -За, намайг илүү халуун дотноор угтан авсан. - Getafix! Чи зүгээр үү? 492 00:40:34,007 --> 00:40:38,207 Би азтай байсан. гэж Цезарь бодож байна Би дэлхийн захаас унасан. 493 00:40:38,367 --> 00:40:41,447 -Гэхдээ дэлхий хавтгай биш. дугуй байна. -Хөөх! 494 00:40:41,567 --> 00:40:45,196 Би Laughing Boy's tepee дээр буув тэнд. 495 00:40:48,207 --> 00:40:51,756 [ГАДААД ХЭЛНИЙГ ДАХЬ] 496 00:40:53,647 --> 00:40:55,239 Гэхдээ бид хаана байна? 497 00:40:55,487 --> 00:40:58,497 Энэ гэдэгт би итгэж байна Индусын нууц нутаг. 498 00:40:58,687 --> 00:41:02,087 -Тийм бол эдгээр уугуул хүмүүс улаан өнгөтэй байх ёстой. . . . ASTERlX: Индуссан уу? 499 00:41:02,087 --> 00:41:07,639 GETAFlX: Үгүй ээ, бид тэднийг олно гэж бодож байна уугуул америкчууд гэж дуудуулахыг илүүд үздэг. 500 00:41:13,247 --> 00:41:16,537 ObellX: Хамраа барь газар руу, Dogmatix. 501 00:41:22,887 --> 00:41:25,242 Сайн уу, энэ юу вэ? 502 00:41:25,447 --> 00:41:26,960 [DOGMATlX CRlES] 503 00:41:29,327 --> 00:41:31,318 Dogmatix, төгсгөл ойрхон байна! 504 00:41:33,847 --> 00:41:36,236 Тэнгэр бидний толгой дээр унаж байна! 505 00:41:37,367 --> 00:41:39,677 [GlRL ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРЬДАГ] 506 00:41:40,247 --> 00:41:43,603 Teutates, энэ бол охин! 507 00:41:44,407 --> 00:41:47,285 Галли хүн үргэлж тусалдаг зовлонтой эмэгтэй. 508 00:41:54,127 --> 00:41:59,440 Түр хүлээгээрэй, хатагтай! Энд тусламж ирнэ! ETA: Яг одоо! 509 00:42:08,327 --> 00:42:10,443 Би чамайг аврах болно! 510 00:42:21,847 --> 00:42:23,360 Өө. 511 00:42:23,607 --> 00:42:29,603 Энэ бол 40 одос үхрийн бөөгнөрөл юм. Тэдний хэмжээг хар л даа! 512 00:42:31,767 --> 00:42:34,964 [ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРЬДАГ] 513 00:42:35,167 --> 00:42:37,283 ''Pom tittle'' юу вэ? 514 00:42:37,967 --> 00:42:43,724 Тэр инээдтэй юм ярьж байна. Өө, намайг уучлаарай. Та англиар ярьдаг уу? 515 00:42:59,287 --> 00:43:02,245 -Тиско. -Таныг ерөөе. 516 00:43:03,567 --> 00:43:05,717 At-Tischoo! 517 00:43:05,927 --> 00:43:10,796 Өө, чи, Ат-Тиско! Би, Обеликс. 518 00:43:11,767 --> 00:43:16,079 [ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРЬДАГ] 519 00:43:44,687 --> 00:43:46,803 [ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРЬДАГ] 520 00:43:51,407 --> 00:43:56,167 Тэр зүйлийг хаашаа шидэхээ ажиглаарай! Та хэн нэгний нүдийг салгаж болно! 521 00:44:06,327 --> 00:44:11,355 -Нийгмийн сайхан байдал дууслаа. -Обеликс бол бидний цорын ганц найдвар. 522 00:44:13,167 --> 00:44:17,319 ASTERlX: Тэр гурав дахин давж, 180 оноо авах гэж байна! 523 00:44:17,527 --> 00:44:19,027 GETAFlX: Обеликс! 524 00:44:21,687 --> 00:44:26,078 Энд юу болоод байгаа юм бэ? Энэ үү ямар нэг төрлийн Энэтхэгийн олс мэх үү? 525 00:44:26,367 --> 00:44:30,246 Үүнийг надад үлдээ. Би тэдний удирдагчтай ярилцах болно. 526 00:44:32,287 --> 00:44:38,044 Хараач, бяцхан өдтэй найзууд минь. Та яагаад миний ханьуудыг уясан юм бэ? 527 00:44:39,567 --> 00:44:42,320 Түр хүлээнэ үү. Ахиад л чи! 528 00:44:42,967 --> 00:44:47,279 Дахиад зодохыг хүсэхгүй л бол Би эндээс гарна. 529 00:44:47,487 --> 00:44:51,844 [ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРЬДАГ] 530 00:44:54,127 --> 00:45:00,123 Ямар эслэг вэ! Тийм зүйл биш ерөөсөө болсон. Тэр модноосоо гарсан! 531 00:45:00,367 --> 00:45:04,519 -Тэр авсан. Ийм л байсан. -Обеликс, болгоомжтой байгаарай! 532 00:45:04,767 --> 00:45:07,235 Тийм ээ, хэн үүнийг хийсэн бэ? 533 00:45:21,727 --> 00:45:26,118 -Өмсөх дуртай хүн байна уу? -Обеликс, чиний ард! 534 00:45:26,367 --> 00:45:27,867 Хөөе. 535 00:45:28,247 --> 00:45:30,124 Одоо юу болоод байна аа? 536 00:45:30,967 --> 00:45:34,403 [ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРЬДАГ] 537 00:45:40,647 --> 00:45:42,147 ASTERlX: Обеликс! 538 00:46:03,967 --> 00:46:08,245 Тэд юу хэлж байгааг би мэдэхгүй, гэхдээ сайн сонсогдохгүй байна. 539 00:46:15,727 --> 00:46:17,399 Сайн уу, том залуу. 540 00:46:17,647 --> 00:46:20,367 ӨГҮҮЛЭГЧ: Мукифут индианчууд нэгэн заншилтай байжээ. 541 00:46:20,367 --> 00:46:26,237 Хэн аваргаа ялсан хуйхыг нь өмссөн хэвээр явах ёстой. 542 00:46:32,367 --> 00:46:36,440 Маш сайн. Би үүнийг яаж хийхийг танд үзүүлэх болно. 543 00:46:45,767 --> 00:46:52,115 ӨГҮҮЛЭГЧ: Ганцхан Гаул л болсон Мукифут ах, тэр нь Обеликс байв. 544 00:46:52,367 --> 00:46:57,441 Белинус, Обеликс тэр өдрийг ерөөе хүү байхдаа шидэт эмэнд унасан. 545 00:46:57,687 --> 00:46:59,837 Та үүнийг дахин хэлж болно. 546 00:47:04,327 --> 00:47:08,036 -Надад тав өгөөч, дарга аа! -''Надад тав өгөөч''? 547 00:47:12,727 --> 00:47:14,638 БҮГД: Надад тав өгөөч! 548 00:47:30,407 --> 00:47:34,607 ЦЕНТУРЛОН: Өргөн чөлөө, Цезарь. Шидэт эмийн туршилтын бүлэг эргэн ирлээ. 549 00:47:34,687 --> 00:47:38,467 Би Галлуудыг одоо ч гэсэн хүлээж авдаг шидэт эм үлдсэн үү? 550 00:47:38,607 --> 00:47:40,007 Тэд тэгдэг. 551 00:47:40,007 --> 00:47:44,697 Бид гурав нэгийг нь барьж авлаа бараг хоёр секундын турш. Үнэнийг хэлэхэд! 552 00:47:44,807 --> 00:47:49,487 Энэ өрөвдмөөр юм! Одооноос эхлээд туршиж үзээрэй тэдний тулааны чадвар өдөрт хоёр удаа! 553 00:47:49,487 --> 00:47:50,807 [GROANlNG] 554 00:47:50,807 --> 00:47:57,076 Та эсвэл шидэт эм хүртэл өгдөг. Аль нь түрүүлж болно. 555 00:48:11,807 --> 00:48:12,967 ObellX: Юм, юм. 556 00:48:12,967 --> 00:48:16,164 Бид гэртээ харих ёстой аль болох хурдан. 557 00:48:16,407 --> 00:48:20,817 Надад хэрэгтэй бүх зүйл бий шидэт эм, түүний дотор загас. 558 00:48:21,047 --> 00:48:25,757 -Маргааш хамгийн түрүүнд явах гэж байна. -Тийм ээ, бид буцах ёстой. 559 00:48:30,607 --> 00:48:33,804 Энэ сайн байна. Цохих уу? 560 00:48:34,007 --> 00:48:35,507 Үгүй ээ. 561 00:48:35,647 --> 00:48:38,286 Өө. 562 00:48:40,687 --> 00:48:42,787 [ГАДААД ХЭЛНИЙГ ДАХЬ] 563 00:48:42,847 --> 00:48:44,597 ASTERlX: Юу болоод байна аа? 564 00:48:44,647 --> 00:48:49,767 Эмч хүн бололтой ямар нэг муу муухайг туршиж үзээрэй. 565 00:48:55,847 --> 00:48:57,803 [GASPlNG] 566 00:48:58,647 --> 00:49:02,765 Та үүнийг ид шид гэж нэрлэдэг үү? Энэ бол хүүхдийн эд юм. 567 00:49:19,247 --> 00:49:20,919 БҮГД: Өө! 568 00:49:21,687 --> 00:49:24,727 ASTERlX: Хөөх! Тэр бороо оруулав! ObellX: Тийм ээ! 569 00:49:24,727 --> 00:49:27,667 GETAFlX: Жаахан орон нутгийн шүршүүр. 570 00:49:29,767 --> 00:49:32,406 GETAFlX: Хүлээгээрэй, энэ бол ид шид биш! 571 00:49:32,647 --> 00:49:34,957 ASTERlX: Хөөе, тийм ч сайхан биш байна. 572 00:49:38,607 --> 00:49:41,041 Хатагтай, эндээс нэг балгана уу. 573 00:49:41,287 --> 00:49:42,959 Тийм ээ, цаашаа. 574 00:49:58,007 --> 00:50:02,125 -Би үүнийг ажиллаж байгаа гэж бодож байна. -Одоо энэ сонирхолтой байх ёстой. 575 00:50:15,327 --> 00:50:16,827 Үдэшлэг хийцгээе! 576 00:50:21,287 --> 00:50:23,118 [ХУУЛЬ] 577 00:50:25,887 --> 00:50:30,085 Ба-ба-бум, ба-ба-бум Та ая тоглох уу? 578 00:50:30,327 --> 00:50:35,037 Үдэшлэг хий, ухаантай бай Хүүхдүүдээ гэртээ үлдээгээрэй 579 00:50:35,287 --> 00:50:39,758 Ба-ба-бум, ба-ба-бум Бүжиглэх хүсэл төрүүлдэг 580 00:50:40,007 --> 00:50:43,967 Бид ямар ч зодоон хайхгүй байна Тиймээс амар амгаландаа боломж олгоё 581 00:50:43,967 --> 00:50:47,357 Ээ-өө Өө-ли-аа 582 00:50:47,607 --> 00:50:50,679 Бид нэг ард түмэн 583 00:50:52,967 --> 00:50:56,721 Мөн бид чам шиг 584 00:50:56,927 --> 00:50:59,805 Бид нэг овог 585 00:51:02,727 --> 00:51:07,084 Ба-ба-бум, ба-ба-бум 586 00:51:07,327 --> 00:51:11,527 Яг манайх шиг хөөрхөн гөлөг Та болон надтай хамт гэртээ байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлээрэй 587 00:51:11,567 --> 00:51:15,845 Би чамайг эрүүлжүүлэх болно 588 00:51:16,207 --> 00:51:20,127 Манай дуутай хамт дуул Учир нь энэ нь шившлэгээс дээр юм 589 00:51:20,927 --> 00:51:24,317 Ээ-өө Өө-ли-аа 590 00:51:24,567 --> 00:51:28,685 Бид нэг ард түмэн 591 00:51:29,767 --> 00:51:33,476 Мөн бид чам шиг 592 00:51:33,687 --> 00:51:37,680 Бид нэг овог 593 00:51:39,087 --> 00:51:42,966 Ээ-өө Өө-ли-аа 594 00:51:43,207 --> 00:51:46,916 Бид нэг ард түмэн 595 00:51:48,247 --> 00:51:52,001 Өө-өө-өө-өө-өө-өө-өө 596 00:51:52,247 --> 00:51:56,843 Бид нэг овог 597 00:52:34,687 --> 00:52:38,467 ASTERlX: Эдгээр улаан индианчууд тийм биш маш муу, тийм үү? 598 00:52:38,527 --> 00:52:43,362 -Эмчийн хүн яваад өгсөнд баярлалаа. -Тийм ээ, тэр муу эм байсан. 599 00:52:43,567 --> 00:52:45,667 [ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРИХ] 600 00:52:48,207 --> 00:52:50,198 [DOGMATlX BARKS] 601 00:52:51,487 --> 00:52:53,364 Dogmatix. 602 00:52:54,287 --> 00:52:57,438 Суух. Би түүнийг тайван ирдэг гэж бодож байна. 603 00:52:59,007 --> 00:53:00,963 Үгүй ээ, баярлалаа. 604 00:53:02,687 --> 00:53:04,717 GETAFlX: Бид түүнийг гомдоож чадахгүй. 605 00:53:07,047 --> 00:53:08,844 Энэ дэлхий дээр юу вэ? 606 00:53:09,047 --> 00:53:10,547 [MlMlCS SUCKINNG] 607 00:53:14,207 --> 00:53:16,357 Би чиний юу хийж байгааг харж байна. 608 00:53:17,287 --> 00:53:20,085 [ханиалга] 609 00:53:24,647 --> 00:53:27,480 Энэ нь аймшигтай амттай. 610 00:53:28,327 --> 00:53:29,885 Танд сайн уу? 611 00:53:30,087 --> 00:53:32,187 [ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРИХ] 612 00:53:34,607 --> 00:53:37,360 Та утаагаа амандаа сорж байна уу? 613 00:53:40,167 --> 00:53:44,227 ОБЕЛХ: Явцгаая, Астерикс. -Хэзээ ч ийм зүйл болохгүй гэж найдъя. 614 00:53:46,287 --> 00:53:49,836 Хөөе, хөгжилтэй юм шиг байна. Намайг явцгаая. 615 00:53:51,527 --> 00:53:55,566 Үгүй, болохгүй. Обеликс! 616 00:54:06,847 --> 00:54:10,635 -Хөөе, бүгдээрээ таслаарай! - Энэ бол аюултай зүйл. 617 00:54:10,887 --> 00:54:12,387 мэдэрч байна. . . 618 00:54:13,167 --> 00:54:14,667 . . .аймар. 619 00:54:15,247 --> 00:54:18,364 Өө, үгүй, тэр бидэнд микки гулсуулсан. 620 00:54:19,207 --> 00:54:20,845 Би ууртай байна. 621 00:54:44,487 --> 00:54:46,762 Энэ бол гоо үзэсгэлэн, тийм үү? 622 00:54:47,287 --> 00:54:50,882 Шинээр боловсруулсан Patriotus Maketo. 623 00:54:51,287 --> 00:54:57,157 Чи галаар тогло харин бусад хүмүүс шатдаг. 624 00:54:59,607 --> 00:55:01,325 Гал! 625 00:55:07,007 --> 00:55:08,507 ГАЛ 1: Гал! 626 00:55:08,687 --> 00:55:11,997 ГАЛ 2: Туслаач! Бидэнд туслаач! Астерикс! 627 00:55:14,087 --> 00:55:16,123 Юу болсон бэ? 628 00:55:16,887 --> 00:55:18,387 Өө, толгой минь! 629 00:55:18,647 --> 00:55:23,337 Хэн нэгэн сүйх тэрэг жолоодсон юм шиг санагдаж байна нэг чихээрээ орж нөгөө чихээр нь гарна. 630 00:55:23,487 --> 00:55:28,038 Getafix хаана байна? Обеликс, сэрээрэй. Getafix алга болсон! Сэрээрэй! 631 00:55:30,447 --> 00:55:32,165 [BELCHES] 632 00:55:34,487 --> 00:55:36,762 Та юун талаар шоолж байгаа юм бэ? 633 00:55:37,447 --> 00:55:39,085 Босоорой, Обеликс. 634 00:55:40,607 --> 00:55:43,405 Обеликс, энэ бол би, Астерикс. 635 00:56:57,087 --> 00:56:59,726 Өө, үгүй. Хөөрхий Обеликс. 636 00:56:59,967 --> 00:57:04,165 Тэр маш сайн туслах болно Getafix хайж байна. 637 00:57:13,927 --> 00:57:18,045 Би нууцаа өгөхгүй чамд миний ид шидийн ундаа! 638 00:57:18,287 --> 00:57:21,962 Би эхлээд арьсаа амьдаар нь хуссан нь дээр! 639 00:57:23,287 --> 00:57:28,566 Хоёр дахь удаагаа бодоход, буурцагны өвсөөр эхэл. 640 00:57:33,087 --> 00:57:35,157 Үгүй ээ, энэ бууцай. 641 00:57:36,207 --> 00:57:40,678 Тиймээ. Энэ нь зөв. Энэ нь танд сургамж болох ёстой. 642 00:57:40,927 --> 00:57:44,217 Энэ эм нь маргаангүй юм амт мэдрэмж. . . 643 00:57:44,287 --> 00:57:46,457 . . .гэхдээ шөл шиг ид шидтэй. 644 00:57:46,487 --> 00:57:50,400 Барь, Обеликс. Өөрийгөө хамтад нь тат. 645 00:57:50,687 --> 00:57:52,962 Үүнээс гар! 646 00:57:54,287 --> 00:57:57,165 Болгоомжтой байгаарай, Обеликс. 647 00:57:58,647 --> 00:58:01,764 Өө, үгүй. Энэ замаар. Энэ замаар би хэлсэн! 648 00:58:01,967 --> 00:58:05,357 Болгоомжтой! Улсын кодыг санаарай. 649 00:58:06,127 --> 00:58:07,685 Тайвшир. 650 00:58:07,927 --> 00:58:12,762 Хэрэв бид Getafix-ийг удахгүй олохгүй бол тэнд мод үлдэхгүй. 651 00:58:14,287 --> 00:58:17,563 Чи мэдээж галзуу хуцаж байна. 652 00:58:22,407 --> 00:58:26,559 Өсгий, хүү минь! Сайн хүү! Суу. Суу! 653 00:58:34,687 --> 00:58:36,187 Өө, үгүй! 654 00:58:36,727 --> 00:58:42,245 [ГАДААД ХЭЛНИЙГ ДАХЬ] 655 00:58:44,687 --> 00:58:50,159 Тэр хөвгүүд өмнө нь гарч ирнэ гэж найдаж байна хөгшин эвэр толгой үнэнийг олж мэдэв. 656 00:58:55,247 --> 00:58:57,602 Teutates! 657 00:59:03,367 --> 00:59:04,687 Өө! 658 00:59:04,687 --> 00:59:10,125 Би танд жор өгсөн. Харамсалтай нь Энэ бол сүйрлийн жор байсан. 659 00:59:17,847 --> 00:59:20,407 Астерикс! Обеликс! 660 00:59:20,727 --> 00:59:24,687 ASTERlX: Уяаныхаа уяан дээр байгаарай Та хэрхэн сайн нохой болохыг сур! 661 00:59:24,687 --> 00:59:27,360 Одоо, чи намайг авлаа! 662 00:59:27,647 --> 00:59:30,081 Үгүй! Усанд орох цаг биш! 663 00:59:31,247 --> 00:59:33,317 Муу нохой! 664 00:59:48,287 --> 00:59:53,156 Үгүй! Зогс! Зогс! Хангалттай! 665 01:00:07,247 --> 01:00:11,307 Обеликсийн асуудал үүнд оршдог тэр өөрийнхөө хүчийг мэддэггүй. 666 01:00:11,647 --> 01:00:14,081 Би хаана байна? Хөөх! 667 01:00:15,167 --> 01:00:18,398 Энэ газар эрт дээр үеэс байх ёстой дотоод засал чимэглэл. 668 01:00:19,167 --> 01:00:21,167 Энэ газар харагдаж байна нуугдах сайхан газар шиг. 669 01:00:21,167 --> 01:00:22,487 GETAFlX: Туслаач! 670 01:00:22,487 --> 01:00:24,398 Getafix? 671 01:00:24,847 --> 01:00:29,238 - Обеликс, Обеликс! Би ирж байна, Getafix! - Обеликс! 672 01:00:31,927 --> 01:00:35,476 GETAFlX: Энд, Астерикс, хурдан! - Getafix! 673 01:00:36,967 --> 01:00:39,322 Энд морин цэрэг ирж байна! 674 01:00:45,167 --> 01:00:47,476 [Модон хагардаг] 675 01:00:52,887 --> 01:00:54,957 Астерикс, болгоомжтой байгаарай! 676 01:00:57,087 --> 01:00:59,362 Сарвуугаа дээш нь тавь. 677 01:00:59,927 --> 01:01:04,557 Та том сюрприз хүлээж байна, Мөн энэ нь теди баавгайн зугаалга биш юм! 678 01:01:07,727 --> 01:01:11,402 Астерикс, хэтэрхий оройтохоос өмнө уу! 679 01:01:16,127 --> 01:01:17,627 GETAFlX: Анхаар! 680 01:01:17,767 --> 01:01:19,564 ASTERlX: Сарвуу тасарлаа. 681 01:01:30,407 --> 01:01:33,558 Одоо энэ нь сайхан хивс болно. 682 01:01:38,247 --> 01:01:43,958 Тэгэхээр, Ноён Анагаах ухаанч аа, яаж Та өөрийнхөө эмийг амтлах дуртай юу? 683 01:01:44,207 --> 01:01:49,565 Харамсалтай нь, Кемосабэ. Өрөвдсөндөө. Меа culpa. 684 01:01:51,047 --> 01:01:52,547 [PUNCHING] 685 01:02:03,567 --> 01:02:06,087 GETAFlX: Тэр муухай дэгдээхэйг хараач. 686 01:02:06,207 --> 01:02:09,967 Түүнийг хун болж хувирна гэж найдъя. Дараа нь тэр гэртээ нисч чадна. 687 01:02:09,967 --> 01:02:12,879 Тийм ээ, бид явах цаг нь болсон. 688 01:02:15,167 --> 01:02:18,921 Өө. А-ха! 689 01:02:19,127 --> 01:02:20,627 [WHLSTLES] 690 01:02:21,807 --> 01:02:24,162 Тэр юу хүсдэг вэ? 691 01:02:24,887 --> 01:02:27,799 Хөөх, Энэтхэгийн хоолны газар! 692 01:02:28,247 --> 01:02:32,763 GETAFlX: Хэрэв энэ нь хэмнэхгүй бол Обеликсийн гахайн мах, юу ч болохгүй. 693 01:02:41,647 --> 01:02:46,277 -Нугас бол цагаан хоолтон, тийм үү? -Энэ биш. 694 01:02:47,647 --> 01:02:50,115 Мэдээжийн хэрэг! Одоо санаж байна. 695 01:02:50,367 --> 01:02:55,919 Амнези өвчнийг эмчлэх нь 30 фунт юм амаар авсан шарсан гахайн мах. 696 01:03:00,287 --> 01:03:04,246 Тийм ээ, энэ сайн байсан! Дараа нь юу хийх вэ? 697 01:03:15,327 --> 01:03:17,761 Энэтхэг хэлээр яаж баяртай гэж хэлэх вэ? 698 01:03:18,487 --> 01:03:22,400 Нэг гараа зүрхэнд чинь, нөгөө нь агаарт. 699 01:03:23,647 --> 01:03:25,147 Харж байна уу? 700 01:04:06,807 --> 01:04:11,881 ASTERlX: Обеликс, чи явах уу? Манай найзууд хүлээж байна! 701 01:04:16,087 --> 01:04:17,327 Баяртай! 702 01:04:17,327 --> 01:04:21,320 Биднийг хүлээн авсанд баярлалаа! Мөн өд өгсөнд баярлалаа. 703 01:04:22,567 --> 01:04:24,444 Баяртай. 704 01:05:16,127 --> 01:05:21,076 - Хөлөг, хөөе! Бид аврагдсан! -Бидний арьсыг авар. 705 01:05:21,367 --> 01:05:24,200 -Зогс! -Биднийг дагуулж яваарай! 706 01:05:24,407 --> 01:05:27,843 Галл! 707 01:05:30,127 --> 01:05:32,157 Хөдлөх! Ингээд харцгаая. 708 01:05:32,327 --> 01:05:33,885 [ГҮЙЛЭЭ] 709 01:05:34,127 --> 01:05:38,723 Кокос шиг харагдахыг хичээгээрэй залуусаа тэгээд бид зүгээр байх болно. 710 01:05:41,207 --> 01:05:44,279 Өө! 711 01:05:49,287 --> 01:05:51,437 ASTERlX: Надад аймшигтай санагдаж байна! 712 01:05:51,687 --> 01:05:55,047 GETAFlX: Энэ бол зүй ёсны хэрэг Атлантын далайг дамнасан гарам дээр. 713 01:05:55,047 --> 01:05:57,887 -Та сэлүүрт завиар шаналж байна. ASTERlX: Тийм үү? 714 01:05:57,887 --> 01:06:03,484 Обеликс, хөлөө доошлуул Ромчууд манай тосгон даяар байх болно. 715 01:06:03,727 --> 01:06:07,037 Хараач, далайн цахлай! Хараач! 716 01:06:07,327 --> 01:06:12,640 -Энэ юу гэсэн үг болохыг та ойлгож байна уу? -Тийм ээ, толгойгоо нөмрүүлээрэй залуусаа! 717 01:06:12,927 --> 01:06:16,283 -Үгүй ээ, бид газар дөхөж байна! ASTERlX: Галл уу? 718 01:06:16,527 --> 01:06:18,836 ObellX: Бид үүнийг хийлээ! 719 01:06:19,687 --> 01:06:21,439 -Гал, хөөрхөн Галл! -Хараач! 720 01:06:21,687 --> 01:06:24,759 Тэд данхтай бидний хувьд аль хэдийн! 721 01:06:24,967 --> 01:06:29,040 GETAFlX: Энэ данх биш! ASTERlX: Энэ бол тосгон! 722 01:06:32,007 --> 01:06:35,507 Хурдан! Байсаар байхад аврах зүйл үлдсэн! 723 01:06:35,527 --> 01:06:41,045 Найзууд, найзууд аа, хая эхлээд менхир, гахайнууд! 724 01:06:42,967 --> 01:06:47,882 Юу ч биш! Юу болсон байж болох вэ? 725 01:06:52,647 --> 01:06:56,845 - Теутатаар! -Бид хэтэрхий оройтсон байна. 726 01:06:58,887 --> 01:07:02,084 Өө, үгүй! Vitalstatistics! 727 01:07:02,927 --> 01:07:06,681 Эрүүл ахуйн шаардлага хангаагүй! Та хаана байна? 728 01:07:08,007 --> 01:07:09,998 Гараад ир! Чи намайг сонсохгүй байна уу? 729 01:07:10,207 --> 01:07:15,839 Тэд алга болсон. Бид бүгдийг нь алдсан. Тэдэнд хэрэгтэй үед нь бид бүтэлгүйтсэн. 730 01:07:16,047 --> 01:07:17,487 Та-- 731 01:07:17,487 --> 01:07:20,367 Тийм ээ, тэд бүгд явсан тэнгэрийн тэр том тосгон руу. 732 01:07:20,367 --> 01:07:21,527 [MUMMBLlNG] 733 01:07:21,527 --> 01:07:24,439 Наашаа хар, Обеликс! Энэ бол манай бард! 734 01:07:24,687 --> 01:07:28,441 GETAFlX: Белинус, түүнийг хурдан таслана! 735 01:07:33,127 --> 01:07:36,767 -Бусад нь юу болсон бэ? ASTERlX: Тэд хаана байна? 736 01:07:36,767 --> 01:07:41,737 Намайг оролдоход Ромчууд юу хийснийг хараарай олзлогдсон нөхдөдөө зориулж дуулах. 737 01:07:41,887 --> 01:07:46,119 Баригдсан уу? Тэгвэл тэд амьд хэвээр байна уу? 738 01:07:46,367 --> 01:07:51,725 Тэднийг талбай руу аваачиж байна. Эмгүй бол бид оноог мэднэ. 739 01:07:52,327 --> 01:07:57,481 Тиймээ. Арслан: 1 5. Галл: тэг. Бид юу хүлээж байна вэ? 740 01:07:57,727 --> 01:08:01,157 Би эм ууж болно, харин бусад нь чамаас шалтгаална. 741 01:08:01,247 --> 01:08:06,446 Санаа зоволтгүй, Getafix. Би Ромын баярын уур амьсгалтай байна. 742 01:08:18,127 --> 01:08:22,467 Би хэсгийг мартахгүй Чи миний ялалтад тоглосон, Лукуллус. 743 01:08:22,487 --> 01:08:24,000 Та шагнагдах болно. 744 01:08:24,527 --> 01:08:28,156 Сайхан Вилла биш Комо нуурын эрэг дээр? 745 01:08:28,527 --> 01:08:30,040 Үгүй 746 01:08:30,527 --> 01:08:32,882 Галлик тосгон. 747 01:08:33,087 --> 01:08:35,555 -Юу?! -Таных. 748 01:08:35,807 --> 01:08:38,247 Сайхан тохижуулсан хөдөө орон сууц. 749 01:08:38,247 --> 01:08:42,718 Хэд хэдэн моод дутагдалтай байж магадгүй, гэхдээ элбэг дэлбэг тансаг сэтгэл татам. 750 01:08:42,927 --> 01:08:45,839 Лукуллус: Цезарь хэтэрхий эелдэг. 751 01:08:53,327 --> 01:08:57,718 Таны ид шидийн эмгүйгээр, чи юу ч биш. 752 01:08:57,927 --> 01:09:00,646 [инээв] 753 01:09:05,127 --> 01:09:10,599 [Франц хэлээр] 754 01:09:10,927 --> 01:09:12,565 Мм 755 01:09:13,567 --> 01:09:15,637 Баяртай. 756 01:09:15,887 --> 01:09:18,117 [ГҮЙЛЭЭ] 757 01:09:23,767 --> 01:09:29,080 [СОГТУУ СИНГЛЭГ] 758 01:09:29,487 --> 01:09:32,847 ObelllX: Тэд байхыг хүсэхгүй байна өглөө. 759 01:09:32,927 --> 01:09:36,203 Хөөе, залуусаа! Хэдэн ундаа уух уу? 760 01:09:36,567 --> 01:09:38,717 Баярлалаа, гэхдээ үгүй, баярлалаа! 761 01:09:39,327 --> 01:09:42,558 За, өөрт тохирсон. 762 01:09:54,927 --> 01:09:57,567 Бид дараагийн цаг. Чи тайвширлаа. 763 01:09:57,567 --> 01:10:01,765 Би байна гэж хэлье. Би явах гэж үхэж байна. 764 01:10:02,447 --> 01:10:04,836 Энэ бүх дарс байх ёстой. 765 01:10:06,487 --> 01:10:08,000 Өө. 766 01:10:10,167 --> 01:10:12,920 Бүгд ойлгомжтой, Обеликс. 767 01:10:13,527 --> 01:10:18,043 Ялзарсан хулчгарууд, тэдэн олон. Залхуу, шуналтай. 768 01:10:20,647 --> 01:10:22,717 Би? Шуналтай юу? 769 01:10:23,727 --> 01:10:26,685 Бурхан биднийг хамгаалаарай! Энэ байж болохгүй! 770 01:10:26,967 --> 01:10:30,437 гайхалтай! Энд хэн байгааг хараарай! 771 01:10:32,047 --> 01:10:36,837 ГАЛ 1: Нүд өвдөж байгаа нь ямар харагдсан бэ! ГАЛ 2: Бид тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна! 772 01:10:37,727 --> 01:10:39,843 Лукуллус: Баяртай! 773 01:10:41,687 --> 01:10:45,646 Та нууцыг мэдэх үү Миний амжилтын тухай, Лукуллус? 774 01:10:45,927 --> 01:10:48,487 Талх, цирк? 775 01:10:48,727 --> 01:10:52,037 Яг! Мөн Галлчууд. 776 01:10:52,287 --> 01:10:55,040 Маш олон Галлчууд идэгдэж байна. . . 777 01:10:55,327 --> 01:10:59,036 . . .арслангаар маш их замбараагүй. 778 01:10:59,287 --> 01:11:02,359 Мөн ард түмэн танд хайртай Үүний төлөө, Цезарь! 779 01:11:03,127 --> 01:11:05,641 Тиймээ. . . 780 01:11:06,167 --> 01:11:09,842 . . .гэхдээ дээд хэсэгтээ ганцаарддаг. 781 01:11:10,127 --> 01:11:11,287 [ДЭЛБЭРЛЭГЭЭ] 782 01:11:11,287 --> 01:11:14,438 Энэ юу вэ? Хэн зүрхлэх вэ? 783 01:11:20,127 --> 01:11:21,607 Бурхадаар! 784 01:11:21,607 --> 01:11:23,087 [ScreamlNG] 785 01:11:23,087 --> 01:11:24,839 Өө, үгүй! 786 01:11:30,927 --> 01:11:32,440 Ойлголоо! 787 01:11:46,407 --> 01:11:48,159 Өө. 788 01:11:50,447 --> 01:11:51,947 [CHEWlNG] 789 01:11:52,167 --> 01:11:53,725 [BURPlNG] 790 01:11:58,047 --> 01:11:59,639 Энд! 791 01:12:01,007 --> 01:12:02,599 Тийм үү? 792 01:12:03,287 --> 01:12:06,787 -Зогс! Хэн тийшээ явах вэ? ЦЕЗАРЬ: Нэг торх, тэнэг минь! 793 01:12:07,767 --> 01:12:09,962 Нэг баррель. Өө. 794 01:12:15,047 --> 01:12:16,685 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 795 01:12:36,327 --> 01:12:39,267 Найзууд чинь хаана байна танд хэрэгтэй үед? 796 01:12:39,447 --> 01:12:43,507 Би үүнийг шинэ номондоо хэрхэн тайлбарлах вэ? Галлийн дайнууд дээр? 797 01:12:43,687 --> 01:12:48,477 Ойлголоо! Би хойшоо урагшиллаа гайхалтай тактикийн маневраар. 798 01:12:49,367 --> 01:12:52,487 ӨГҮҮЛЭГЧ: Галлчууд мөн адил ялалт байгуулж эх орондоо ирлээ. 799 01:12:52,487 --> 01:12:56,446 Астерикс, Обеликс нар байсан цагийн баатрууд. 800 01:13:01,047 --> 01:13:06,724 Тэд үсэндээ өдтэй байсан. Тэгээд тэд хачин овгийн дуу дуулсан. 801 01:13:06,967 --> 01:13:11,882 -Яаж явав? -Би чамд зориулж дуулъя, за юу? 802 01:13:12,087 --> 01:13:16,717 Gin-gan-gooly-gooly-gooly-watch Жин-ган-гу, жин-ган-гу 803 01:13:16,927 --> 01:13:18,287 Зүгээр үү? 804 01:13:18,287 --> 01:13:23,122 БҮГД: Gin-gan-gooly-gooly-gooly-watcha Жин-ган-гу, жин-ган-гу 805 01:13:23,327 --> 01:13:26,763 Хөөе-ла, хөө-ла шай-ла 806 01:13:27,007 --> 01:13:30,920 Хөөе-ла-шай-ла-лай-ла-лоо 807 01:13:31,127 --> 01:13:34,597 БҮГД: Хөөе-ла, хөө-ла шай-ла 808 01:13:34,807 --> 01:13:39,278 Хөөе-ла-шай-ла-лай-ла-лоо 809 01:13:39,487 --> 01:13:43,799 Gin-gan-gooly-gooly-gooly-watch Жин-ган-гу, жин-ган-гу 810 01:13:44,007 --> 01:13:48,319 Gin-gan-gooly-gooly-gooly-watch Жин-ган-гу, жин-ган-гу 811 01:13:49,687 --> 01:13:53,007 ӨГҮҮЛЭГЧ: Тиймээс бид баяртай гэж хэлье Ром байсан сүр жавхлан... 812 01:13:53,007 --> 01:13:55,107 ... Гаул байсан хүч чадал ... 813 01:13:55,167 --> 01:13:59,558 ...мөн тэр дуу ging, gang, gooly, gooly байсан.